Walk on the Wild Side (Lou Reed)

Was wäre die Welt ohne Lou Reed? Eine der ersten Platten, die ich gekauft habe, war die Doppel-LP “Andy Warhol’s Velvet Underground Featuring Nico“, eine Art “Best of” der ersten drei Velvet Underground Platten. Im Grunde ein kompletter Fehlkauf, denn das bedeutete letztlich nur, dass ich die drei Velvet Underground Alben, von denen auf der Platte Stücke waren, auch noch kaufen musste. Einfach, um alles hören zu können, was die Band aufgenommen hat.

Jedenfalls hatte mich Lou Reed von da an im Sack. Obwohl ich mit seinem Spätwerk so meine Probleme habe. Ich kann zum Beispiel immer noch nicht nachvollziehen, welcher Teufel ihn geritten hat, im Jahr 2011 gemeinsam mit Metallica (!!!) das Album “LuLu” aufzunehmen. Andererseits hat Reed auch 1975 mit “Metal Machine Music” ein extrem arges und praktisch unhörbares Ding herausgebracht, das wirklich alle Grenzen auslotet.

Ãœber “Transformer” aus 1972 geht aber nichts. Die Platte gehört einfach in jeden Haushalt. Und jetzt soll keiner sagen, er habe ein Spotify-Abo. Nix. Das gilt nicht. Transformer, produziert von David Bowie und Mick Ronson, ist ein Meisterwerk, mit Welt-Nummern wie Perfect Day und Satellite of Love und natürlich Walk On The Wild Side.

Den Song hatte ich im Ohr, lange bevor ich Englisch konnte, den Text auch nur annähernd verstand und kapierte, dass Lou Reed darin real existierende Menschen aus der New Yorker Transvestiten- und Homosexuellen-Szene beschrieb, die zu den Stars aus Andy Warhols Factory gehörten. Und das es im Song um Oralsex, Stricher-Jungs und Drogen geht.

Es wundert es mich immer noch, dass der Song in den prüden 1970er Jahren in Österreich im Radio gespielt wurde. Ich vermute, dass die anderen den Text ebenso wenig wie ich verstanden haben. Nicht kapierten, was da gesungen wird und nur den Refrain mitgesummt haben: “Doo do doo do doo do do doo…” Ja. schön!

Holly came from Miami, F.L.A.
Hitch-hiked her way across the U.S.A.
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her legs and then he was a she

She says, “Hey, babe
Take a walk on the wild side”
Said, “Hey, honey
Take a walk on the wild side”

Candy came from out on the Island
In the back room she was everybody’s darling
But she never lost her head
Even when she was giving head

She says, “Hey, babe
Take a walk on the wild side”
Said, “Hey, babe
Take a walk on the wild side”

And the colored girls go
“Doo do doo do doo do do doo…”

Little Joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay
A hustle here and a hustle there
New York City’s the place

Where they said, “Hey, babe
Take a walk on the wild side”
I said, “Hey, Joe
Take a walk on the wild side”

Sugar Plum Fairy came and hit the streets
Looking for soul food and a place to eat
Went to the Apollo
You should’ve seen them go, go, go

They said, “Hey, sugar
Take a walk on the wild side”
I said, “Hey, babe
Take a walk on the wild side”, alright
Huh

Jackie is just speeding away
Thought she was James Dean for a day
Then I guess she had to crash
Valium would have helped that bash

She said, “Hey, babe
Take a walk on the wild side”
I said, “Hey, honey
Take a walk on the wild side”

And the colored girls say
“Doo do doo do doo do do doo…”